Gamlakarleby stad hedrade år 1766 Chydenius, som hade meriterat sig i frågan om stapelrättigheterna, genom att låta måla ett porträtt av honom, som nu finns i Gamlakarleby kyrka. Porträttet målades av svensken Per Fjellström (1719-1790). Fyra år senare målade han ett andra porträtt i Nedervetil kyrka, som varit utgångspunkt för alla senare bilder av Chydenius.

Med anledning av sitt dåliga tillstånd har ganska få bilder av den här målningen publicerats . Efter behandlingen av konservator Jorma Korpela kom det första Chydenius-porträttet åter till dagsljus år 1997.

Nordstjärneorden, som Chydenius fick år 1800, har blivit tillsatt på målningen senare (se Emanuel Alms målning).