Kokkolan porvarit teettivät muotokuvan Chydeniuksesta 1766 kunnioittaakseen tämän toimintaa purjehdusoikeuksien puolesta käydyssä kamppailussa. Muotokuvan maalasi ruotsalainen Per Fjellström (1719-1790). Neljä vuotta myöhemmin hän maalasi Alavetelin kirkkoon toisen muotokuvan, joka on ollut lähtökohtana kaikissa myöhemmissä Chydenius-kuvissa.

Huonon kuntonsa takia Kokkolan maalauksesta ei ole juuri ole julkaistu kuvia. Konservaattori Jorma Korpelan 1997 suorittaman käsittelyn myötä tämä varhaisin Chydeniusta esittävä kuva on tullut jälleen päivänvaloon.

Pohjantähden ritarikunnan merkki, jonka Chydenius sai vuonna 1800, on lisätty maalaukseen myöhemmin (katso Emanuel Almin maalausta).